Única vez, de Olga Traba Carballo

Despedimos el 2014 con un texto tan delicado como sensible, a la vez que feminista y, si se quiere, atrevido.

Narra el descubrimiento del inocente y limpio erotismo con el que una mujer, tras ser madre y abuela, se encuentra; y lo transmite como un lindo recuerdo a su nieta más querida.
Conocí a Olga Traba en un seminario sobre medio ambiente que se celebró en Bella Unión ―la ciudad uruguaya de la Triple Frontera, entre Uruguay, Argentina y Brasil―, al que asistieron técnicos del Parque Nacional de Doñana, ya que se trataba de conseguir para el Rincón de Franquía (un enclave en el que se pueden observar hasta 200 especies de aves) un marco de protección similar al que tiene el parque onubense.
Sabía que Olga escribía, pero no que lo hacía tan bien. Fue una muy grata sorpresa.
Ojalá tengamos pronto aquí otro relato suyo...
Tras el cuento, una breve semblanza de la autora. 

Única vez, de Olga Traba Carballo

Sé que la abuela no le contó a nadie más esta historia.

Ahora que está muerta dirán que es otra de mis fantasías, que lo inventé todo, y es una mentira. Pero no es así, ocurrió de verdad y lo cuento tal y como ella me lo trasmitió aquella vez.

Todos saben que la Tene, como le decíamos, se casó muy joven, parió muchos hijos y no conoció mas hombre que el abuelo. No miento, ¿verdad? Esa es la historia oficial, nadie la discute, pero recordarán que una vez, después de enviudar, ella viajó sola a Brasil, con un grupo de personas de su edad, y todos se pusieron contentos porque pensaron que a partir de ahí tendría vida propia y empezaría a salir. ¿Lo recuerdan? Bien, durante ese viaje sucedió todo.

Todavía no entiendo bien por qué me lo contó a mí, que apenas empezaba a ser una adolescente; tal vez lo hizo porque se daba cuenta que yo tenía la cabeza llena de pájaros enloquecidos por volar, cabeza de humo como dice mi hermana…

La Tene era una hermosa mujer, parir a tantos hijos no le hizo perder ningún encanto. Tenía la cintura fina, la piel tersa, los senos blancos y erguidos como los de una joven, siempre me hicieron pensar en dos palomas, prontas de desplegar vuelo. La Tene no se avergonzaba delante de nosotros cuando se estaba cambiando la ropa y entrábamos a su habitación sin llamar, asumía su cuerpo con naturalidad. Su pelo era abundante, yo no llegué a verlo sino cuando estaba todo blanco, pero en las fotos se lo ve de ese rojo oscuro como el de casi todas las mujeres de nuestra familia. Sus ojos amarillos brillaron hasta el final llenos de picardía. Tenía un carácter alegre que le permitió superar todas las dificultades durante su matrimonio con el abuelo.

Ya sé, él también está muerto hace mucho y no se debe hablar mal de quienes ya no están entre nosotros; no hablo mal, solo comento hechos y nadie podrá negar que el abuelo se pasó más tiempo tocando el acordeón por las estancias que trabajando, y la abuela crió a los hijos gracias a su propia iniciativa y creatividad.

No pienso discutirlo, es mi opinión.

Al volver de ese viaje la abuela se mostraba ilusionada, contenta, todos pensaron que repetiría los viajes, se extrañaron al ver pasar el tiempo sin que ella volviera a salir. Retomó sus tejidos, en la semipenumbra del caserón enorme, lleno de fantasmas conocidos, de plantas, de olores familiares.

Todavía recuerdo muy bien el aire ausente que lucía cuando me relató lo sucedido, y la dulzura inusual de su voz; las palabras que pondré en sus labios no serán las mismas que pronunció, pero eso tendrán que perdonarlo, mi memoria ya no es tan fiel, guardo demasiados recuerdos.

El viaje fue muy agradable, la gente era simpática, conversadora y cariñosa. Al llegar nos llevaron a un hotel enorme donde no había mucha gente, cada uno se fue a su habitación.

Yo no era amiga de nadie, conocía a todos pero nunca he tenido amigos de verdad.

Por la tarde, luego de almorzar salimos a recorrer la ciudad y al llegar la noche estaba exhausta. No quise cenar y me quedé sola, en un pequeño salón próximo a mi habitación, sentada junto al fuego bebiendo una copa de vino…

No sé cuánto tiempo estuve así, debo de haberme dormido un momento, no se oía ningún ruido. Estaba ligeramente tendida en el sillón sin pensar en nada.

De pronto sentí sobre mí el peso de una mirada. No levanté los ojos, continué tal como estaba, mirando el fuego.

La persona que me observaba estaba en la escalera, no veía más que sus pies asomando por debajo de unos vaqueros remangados, eran unos pies masculinos de extraña belleza, unos pies duros, firmes pero delicados que no sé por qué me llenaron de ternura.

El hombre se acercó despacio sentándose a mi lado como si fuera un viejo conocido. Sin pronunciar una sola palabra volvió a llenar mi copa y me la alcanzó. Yo bebí también en silencio.

Era un hombre joven, no más de treinta años. No sé de qué modo sucedió pero de pronto sentí que se acercaba más y me sorprendió con su boca en la mía, besando suavemente como si esa fuera la única cosa en el mundo que podía hacer. Pero lo más extraño es que yo le respondía del mismo modo.

Pensé que el vino tendría algo que me hizo obrar de aquella forma.

Sentía el cuerpo como en una nube, un sueño, algo blando y leve que deseaba ser acariciado como él lo estaba haciendo, pero también mis manos querían acariciar, estaban abiertas, húmedas, no tenía los puños cerrados como cada vez que tu abuelo venía a acostarse conmigo, mis dientes no estaban apretados y mi cuerpo no estaba tenso. Algo en mi interior me empujaba a abrirme, a desatarme, a dar.

El hombre no parecía tener ninguna urgencia, la seda de sus manos vagaba por mi cuerpo y la ropa de ambos desapareció como por magia.

Nunca había estado desnuda en presencia de ningún hombre pero no sentí vergüenza, al contrario, un orgullo desconocido hizo que me atreviera a exhibirme como si fuese perfecta.

No sabía besar pero lo cubrí de besos, besos tiernos, dulces como cuando las palomas picotean a sus pichones, luego fueron más audaces, más apasionados, pequeños mordiscos llenos de fuego. No dijimos una sola palabra. Aunque tenía deseos de gritar, de gemir, de aullar como una perra, guardé silencio. Solo se oían nuestras respiraciones agitadas, tenía miedo de que cualquier otro sonido pudiera hacer desvanecer el sueño.

Necesitaba que ese hombre entrara en mí, que tomara posesión de ese lugar de mi cuerpo desde el que había expulsado a mis hijos pero donde nunca había habitado nadie. Lo conduje hasta allí sin pronunciar palabra. Él me miró en silencio y vi que entendía. Sus gestos eran una copia de los míos.

Creí que iba a morirme, deseaba que aquello no terminara nunca. Era como si todo fuese a estallar dentro de mí, y de pronto sucedió. Algo como un terremoto me sacudió, todo mi interior se volvió de terciopelo, de algodón como un nido, y no deseaba que saliera de allí, quería que ese abrazo durara el resto de mi vida, que me apretara entre sus brazos para siempre, sentir eternamente ese aleteo de mariposas en el vientre, que nunca dejara de derramar su vida en mí.

Cuando desperté estaba en mi alcoba, solo vi sus hermosos pies cuando cerraba la puerta, y volví a dormirme...








Olga Traba Carballo nació en la segunda mitad del siglo XX, en Bella Unión, Uruguay.

Es la primera hija de una madre lectora y contadora de cuentos, y de un padre parco, generoso y solidario. Tiene dos hermanas de sangre y dos del corazón.
Se casó dos veces y se separó ambas. Es madre de una mujer y de un varón que le ha dado dos nietas y otra hija.
Aprendió pronto que el trabajo es una llave para la libertad, y la solidaridad un valor sin el que no puede vivir.

Su amor por la literatura la llevó a formar parte de un grupo literario con origen en la Casa de la Cultura de Bella Unión, del que también forman parte Jesús Moraes, Elaine Mendina, Matías Dalto, Estela Chalart y David Ferreira, entre otros.

Ha publicado un libro de poesía y cuento.

Vista aérea del Rincón de Franquía,
en la Triple Frontera.
Este es el enlace de la
página de GRUPAMA,
Grupo para la protección natural activa

Comprometida con su tiempo, convencida de que la Humanidad merece un destino mejor, ha militado en la izquierda y en los movimientos de mujeres, tanto en su lugar de origen como en Lanzarote, Canarias, donde vivió durante una década.

De regreso al Uruguay, en su pueblo natal vive con alegría intentando mantener la coherencia entre su decir y su hacer, disfrutando de familia, amigos y compañeros, repartiendo su tiempo entre trabajo, charlas y tiempo compartido.